REPUBLIC OF
TAJIKISTAN
INFORMATION OF
INTERNATIONAL INVESTMENT TENDER
The Republican Commission on Case-by-Case
Privatization of the Republic of Tajikistan (Commission) has the honor to
announce an International Tender for 12 state owned industrial enterprises and
invite all interested parties to participate. Each lot put up for tender will
consist of 100% share in each of the enterprises listed below. The opening of the tender will take place on
Tuesday, May 14, 2002, at 10:00 (GMT +05.00) a.m. in the hall of the Ministry of
Agriculture of RT, located at Rudaki Ave 44, Dushanbe. The Commission will
conduct a qualification selection of the bidders. The table below gives
preliminary information on the objects offered for tender:
AO “TEMURMALIK”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Kairakum, 10 Lenin Str. |
1. Maintain the key production profile and the
assortment of output within two years after purchase and sale the agreement
is signed. 2. 50% increase of output and develop 150
additional working spaces as against the 2000 performances with two
years after the purchase agreement is
signed. 3. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to not less than the amount of the charter fund. 4. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after
the purchase and sale agreement is signed. |
|
Telephone |
(992 3443) 4-35-73 |
|
|
Produce |
Flour |
|
|
Capacity
(per 24 hours) |
300 tons |
|
|
Capacity
used in 2000 |
11,3% |
|
|
Starting
price (in USD) |
911559 |
|
AO “SITORA”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Kofarnigan, 51 Rudaki Str. |
1. Maintain the key production profile and the
assortment of output within two years after the purchase and sale agreement
is signed. 2. Develop additional 50 working spaces after he
purchase and sale agreement is signed. 3. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to $30 000. 4. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after
the purchase and sale agreement is signed. |
|
Telephone |
(992 236) 2-38-16 |
|
|
Produce |
Resonators |
|
|
Capacity
(per 24 hours) |
1200 resonators |
|
|
Capacity
used in 2000 |
0% |
|
|
Starting
price (in USD) |
12482 |
|
AO “SIRANDUD”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Khudjand, District 3,
Industrial Zone |
1. Maintain the key production profile and the
assortment of output within two years after the purchase and sale agreement
is signed. 2. 50% increase of output and develop 70
additional working spaces as against the 2000 performances with two
years after the purchase agreement is
signed. 3. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to not less than the amount of the charter fund. 4. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after the
purchase and sale agreement is signed. |
|
Telephone |
(992 3442) 2-87-10 |
|
|
Produce |
Steel and enamelware |
|
|
Capacity
(per year) |
5600 tons of metal |
|
|
Capacity
used in 2000 |
15,6% |
|
|
Starting
price (in USD) |
202267 |
|
AO “POMIR”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Dushanbe, Nabiev Str. |
1. Maintain the key production profile and the
assortment of output within two years after the purchase and sale agreement
is signed. 2. 50% increase of output and develop 150
additional working spaces as against the 2000 performances with two
years after the purchase agreement is
signed. 3. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to not less than the amount of the charter fund. 4. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after
the purchase and sale agreement is signed. |
|
Telephone |
(992 372) 31-07-94 |
|
|
Produce |
Fridges |
|
|
Capacity
(per year) |
140000 fridges |
|
|
Capacity
used in 2000 |
4,56% |
|
|
Starting
price (in USD) |
597666 |
|
AO “KHUDJA-MUMIN”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Vose Region |
1. 70% increase of output and develop 50 additional
working spaces as against the 2001 performances with two years after the purchase agreement is signed. 2. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to not less than the amount of the charter fund. 3. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after
the purchase and sale agreement is signed. |
|
Telephone |
(992 3311) 2-20-58 |
|
|
Produce |
Table salt and feed-staff
salt |
|
|
Capacity
(per 24 hours) |
22 tons |
|
|
Capacity
used in 2000 |
50% |
|
|
Starting
price (in USD) |
69090 |
|
AO “MUINA”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Bokhtar Region |
1. Maintain the key production profile and the
assortment of output within two years after the purchase and sale agreement
is signed. 2. 70% increase of output and develop 80 additional
working spaces as against the 2000 performances with two years after the purchase agreement is signed. 3. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to not less than the amount of the charter fund. 4. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after
the purchase and sale agreement is signed. |
|
Telephone |
(992 322) 2-39-95 |
|
|
Produce |
Sheepskin currying and
cattle skin currying |
|
|
Capacity
(per year) |
9500000 (dm2) |
|
|
Capacity
used in 2000 |
1% |
|
|
Starting
price (in USD) |
233918 |
|
AO “KUKHANDIZ”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Dushanbe, 10A Charmgaron
Str. |
1. 50% increase of output and develop 120
additional working spaces as against the 2000 performances with two
years after the purchase agreement is
signed. 2. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to not less than the amount of the charter fund. 3. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after
the purchase and sale agreement is signed. |
|
Telephone |
(992 372) 34-84-20 |
|
|
Produce |
Sheepskin
currying and cattle skin currying, leather and fur half-boots |
|
|
Capacity
(per month) |
10 000 pairs of footwear |
|
|
Capacity
used in 2000 |
15,6% |
|
|
Starting
price (in USD) |
267433 |
|
AO “KHAFIZOV”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Kolkhozabad Region |
1. Maintain the key production profile and the
assortment of output within two years after the purchase and sale agreement
is signed. 2. 50% increase of output and develop 100
additional working spaces as against the 1998 performances with two
years after the purchase agreement is
signed. 3. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to not less than the amount of the charter fund. 4. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after
the purchase and sale agreement is signed. |
|
Telephone |
(992 3247) 4-34-90 |
|
|
Produce |
Flour |
|
|
Capacity
(per 24 hours) |
600 tons |
|
|
Capacity
used in 1998 |
4,7% |
|
|
Starting
price (in USD) |
447771 |
|
AO “GULISTON”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Dushanbe, 21 Tekhron Str.
|
1. Maintain the key production profile and the
assortment of output (if there is a state order) within one year after the
purchase and sale agreement is signed. 2. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to not less than the amount of the charter fund, and develop 150
additional working spaces. 3. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after
the purchase and sale agreement is signed. |
|
Telephone |
(992 372) 21-56-09 |
|
|
Produce |
Tailoring and dress-making
|
|
|
Capacity
(per year) |
200 000 articles |
|
|
Capacity
used in 2000 |
7% |
|
|
Starting
price (in USD) |
444495 |
|
AO “TAKOB GOK”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Varzob Region, Settlement
of Takob |
1.Maintain the key production profile and the assortment
of output within five years after the purchase and sale agreement is signed 2. 60% increase of output and develop 120
additional working spaces as against the 2000 performances with two years
after the purchase agreement is signed. 3. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to not less than the amount of the charter fund. 4. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after
the purchase and sale agreement is signed. |
|
Telephone |
(992 372) 34-96-31
,21-84-59 |
|
|
Produce |
Fluorspar of Mark F 90-92 |
|
|
Capacity
(per year) |
21000 tons |
|
|
Capacity
used in 2000 |
3-5%% |
|
|
Starting
price (in USD) |
224410 |
|
AO “FARFOR”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Tursunzade, 63 Lomonosov
Str. |
1. Maintain the key production profile and the
assortment of output within two years after the purchase and sale agreement
is signed. 2. 40% increase of output and develop 150
additional working spaces as against the 2000 performances with two
years after the purchase agreement is
signed. 3. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to not less than the amount of the charter fund. 4. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after
the purchase and sale agreement is signed |
|
Telephone |
(992 372) 2-21-79 |
|
|
Produce |
Porcelains |
|
|
Capacity
(per year) |
15 000 000 porcelains |
|
|
Capacity
used in 2000 |
32% |
|
|
Starting
price (in USD) |
549105 |
|
AO “TORGMASH”
|
Obligatory Terms for the Winner of the Investment Tender
|
|
|
Address: |
Dushanbe, 161 Navruz Str.
|
1. Maintain the key production profile and the
assortment of output within two years after the purchase and sale agreement
is signed. 2. 50% increase of output and develop 100
additional working spaces as against the 2000 performances with two
years after the purchase agreement is
signed. 3. Provide modernization of the equipment and
facilities within the first year of activity ascribable to contributing of
the raw material, materials, equipment and the invested amount to be
equivalent to not less than the amount of the charter fund. 5. Prohibit specific civil-legal bargains
(mortgage, exchange, giving) towards the object within the two years after the
purchase and sale agreement is signed. |
|
Telephone |
(992 372) 21-44-59 |
|
|
Produce |
Assembling and manufacturing electric
devices |
|
|
Capacity
(per 24 hours) |
|
|
|
Capacity
used in 2000 |
15% |
|
|
Starting
price (in USD) |
252021 |
|
A bid guarantee of 5% of the Starting price is
required to participate in the tender. The guarantee payment of the winner will
be applied to the future payment for the object purchased. The guarantee
payment in the legal currency of the Republic of Tajikistan or any other
convertible currency can be deposited in cash, paid by bank transfer or opened
in the form of an irrevocable L/C. Bidders have the right to bid upon any
number of lots without any restrictions. Bids must be submitted at the address:
Tajikistan, Dushanbe, Rudaki Ave 44, between 09:00 and 17:00, Monday through
Friday. Bids should be submitted by 17:00 a.m. local time (Dushanbe) on May 13,
2002, in wax sealed envelopes with the following words in Tajik, Russian, and
English (for choice) on the outside of the envelope: ”BID FOR INVESTMENT TENDER”.
If bidding for more than one lot, each bid must be submitted in a
separate envelope. The Chairman will receive sealed bids. Bidders will receive
a document acknowledging receipt of their bid. Commission will neither receive
the bids submitted (sent) later than the appointed time nor consider the bids
lower than the charter fund. Bidders submit equal business taking into account
the Rules of the tender after they receive notification.
Bidders may visit the enterprises at any time within
the working time of the enterprise that is convenient for the bidder without
making any preliminary arrangements.
To obtain copies of the above-stated information,
terms of tender, relevant regulations and laws, and any further information,
please contact Mr. Sherali Gulov, Chairman of the Commission, at the following
telephone/fax numbers: (10-992) 21 86
59, or CARANA Corporation, at the following telephone/fax: (10-992) 21 88
87, fax: (10-992) 21 75 50, e-mail: carana@tajnet.com
Additional information is available on Tajikistan’s Web-site www.privatization.tajikistan.com
or www.privatizationlink.com
WB184698
C:\temp\tajik12.htm
March 25, 2002 11:35 AM